Sobre mí
Filosofía · Edición · Traducción
Carmen Marín
Mi dedicación a las letras es vocacional desde la infancia. Soy graduada en Filosofía. Además, me he formado en prosodia, métrica y versificación con Agustín García Calvo e Isabel Escudero en el Ateneo de Madrid. He estudiado árabe durante más de 10 años, empujada por el deseo de entender su tradición poética.
Después decidí profesionalizar el oficio de editora y obtuve el Certificado de Corrección Profesional de Cálamo & Cran: corrección ortotipográfica y de estilo según normativa UNE e ISO. Hoy corrijo estilo para la Editorial CSIC, y he elaborado informes de lectura y scouting de autores para Siglo XXI, entre Madrid y México.
He vivido años en Argentina, Bolivia, y México, y trabajo en español, francés, inglés y árabe. Aprecio el temple de cada lengua y su estética. Esa mirada entre orillas es la que llevo a la hora de enfrentarme a un texto y respetar un estilo.